|
|
|
|
|
The
following articles (ka`i) are used in sentence formation: |
|
|
|
|
|
|
|
|
E
– is used to
start a sentence when addressing someone
he
– is "a"
ke
– means "the",
used with words beginning with a e k o and some words beginning
with an `okina
or a p
ka
– means "the",
used with words that start with all other letters, and many words that
start with an `okina,
for example: ka
`ōlelo
and ka `āina.
So, as you can see, the rules on the use of ke and ka have
many exceptions and it takes time and exposure to the language to
learn them all.
nā
– indicates plural, more than one, of the word
it modifies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Simple sentences consist of an
Adjective + an
Article + a Noun |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nui ke `ilio.
– (Big the dog.)
–
The dog is big.
Pupele ke poki.
– (Crazy the cat.)
– The cat is crazy.
Ula ke apala.
– (Red the apple.)
–
The apple is red.
`Ono ke kumu.
– (Good the teacher.)
–
The teacher is good.
Wele ka lā.
– (Hot the sun.)
–
The sun is hot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
He Pattern
sentences consist of
He + Noun +
(Adjective) + Pronoun. No verbs are used in this construction because
"is", "are" and "am" are understood. This pattern allows for specific
pronouns (this, that, his her, my) rather than "a" or "the". |
|
|
|
|
|
|
He aha
kēia? – (What this?)
– What is this?
He peni kēia.
– (This pen.)
– This is a pen.
He
mau peni kēia.
– (These many
pen.)
– These are pens.
He aha `oe?
–
(What you?)
–
What are you?
He kumu au.
– (I teacher.)
–
I am a teacher.
He
Hawai`i `oe.
– (You Hawaiian.)
– You are Hawaiian.
He Hawai`i nui `oia.
– (He big Hawaiian.)
– He is a big Hawaiian. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`O Equational
Pattern sentences balance a noun or pronoun with another noun or pronoun
and, as in the He Pattern sentences, there are no verbs used. |
|
|
|
|
|
|
`O Keoni ko`u inoa.
– (John = my name)
– My name is John.
`O Kioni kēlā.
– (John = this)
– This is John. (as in
answering a phone)
`O kēlā `ilio ka `ilio
maika`i`le. – (That dog =
the dog not good)
– That dog's not good. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
He`e
Pattern sentences consist of a Verb + Subject + Predicate, with "i" as
the directional marker (to, on, of, in, etc.) between the Subject and Predicate. |
|
|
|
|
|
|
Hele
`o
Keoni i ke kula.
goes John to the school
John goes to the school.
Kōkua
nā kauka i kēlā kanaka me ke kino eha.
care (plural) doctor of that person with the body sore
The doctors take care of that person with the sore body.
Noho ka
wahine i ka
noho `olu`olu
i
ka
malu o ka niu.
sits the woman on the chair comfortable in the shade of the
coconut tree
The woman
sits on the comfortable chair in the shade of the coconut tree. |